| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| tip n | (extra money for service) | φιλοδώρημα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | πουρμπουάρ, μπουρμπουάρ ουσ ουδ άκλ |
| | He left a 15% tip. |
| | Άφησε 15% φιλοδώρημα. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πάρε και €5 πουρμπουάρ. |
| tip n | (helpful information) | συμβουλή ουσ θηλ |
| | | υπόδειξη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τιπ ουσ ουδ άκλ |
| | (όχι κάτι σημαντικό) | μικροπληροφορία ουσ θηλ |
| | Bob gave us some tips about travelling in Italy. |
| | Ο Μπομπ μας έδωσε μερικές συμβουλές για το ταξίδι στην Ιταλία. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δίνω χημεία αύριο. Έχεις καμιά υπόδειξη; |
| tip n | (tip-off: information given to police) | πληροφορία ουσ θηλ |
| | The police received a tip that the suspect would be in a nearby pub that evening. |
| tip n | (pointed end) | μύτη ουσ θηλ |
| | | αιχμή ουσ θηλ |
| | The tip of the pencil was sharp. |
| | Η μύτη του μολυβιού ήταν αιχμηρή. |
| tip n | (covering for an end) (μεταφορικά: κάλυμμα) | μύτη, άκρη ουσ θηλ |
| | Her high-heeled shoes had rubber tips. |
| | Τα ψηλοτάκουνα παπούτσια της είχαν μύτη από καουτσούκ. |
| tip n | (end) | άκρη ουσ θηλ |
| | She is at the tip of the pier. |
| | Είναι στην άκρη της προκυμαίας. |
| tip [sth]⇒ vtr | (incline) | γέρνω ρ μ |
| | He tipped the pitcher to fill his glass. |
| | Έγειρε την κανάτα για να γεμίσει το ποτήρι του. |
| tip [sb]⇒ vtr | (give extra money) | αφήνω φιλοδώρημα ρ μ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αφήνω πουρμπουάρ, αφήνω μπουρμπουάρ ρ μ + ουσ ουδ άκλ |
| | It is customary to tip your waiter 15% in American restaurants. |
| | Συνηθίζεται να αφήνουν 15% πουρμπουάρ στα αμερικάνικα εστιατόρια. |
| tip [sth]⇒ vtr | UK (dump) | πετάω, ρίχνω ρ μ |
| | | αναποδογυρίζω ρ μ |
| | She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| tip [sb] off vtr phrasal sep | informal (inform, warn) (μυστική και εμπιστευτική πληροφορία) | πληροφορώ ρ μ |
| | | προειδοποιώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | καρφώνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The police arrived at the party after somebody tipped them off. |
tip [sth] over,
tip over [sth] vtr phrasal sep | (overturn, cause to topple) | αναποδογυρίζω ρ μ |
| | | ανατρέπω ρ μ |
| | Jackie tipped over her glass of orange juice and it spilled onto the floor. |
| tip over vi phrasal | (overturn) | ανατρέπομαι ρ αμ |
| | (αργκό) | τουμπάρω, μπατάρω ρ αμ |
| | If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! |
| | Αν στοιβάξεις πάρα πολλά βιβλία σε αυτό το μικροσκοπικό γραφείο, τότε αυτό θα ανατραπεί. |
tip [sth] up,
tip up [sth] vtr phrasal sep | (overturn, cause to topple) | αναποδογυρίζω ρ μ |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| felt pen n | (fiber-tipped marker pen) | μαρκαδόρος ουσ αρσ |
| | You can write on anything with a felt pen -- paper, wood, even metal. |
| | Με μαρκαδόρο μπορείς να γράψεις πάνω σε οτιδήποτε: χαρτί, ξύλο, ακόμα και μέταλλο. |
| felt tip n | informal (fiber-tipped marker pen) | μαρκαδόρος ουσ αρσ |
| | | μαρκαδοράκι ουσ ουδ |
| | Mark the position on the wall using a felt tip. |
| | My daughter loves colouring with felt tips. |
felt-tip pen,
felt-tipped pen n | (fiber-tipped marker) | μαρκαδοράκι ουσ ουδ |
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place where refuse is disposed of) | χωματερή ουσ θηλ |
| | Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump. |
| | We took all our old furniture to the rubbish dump. |
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place to dump refuse) | χωματερή ουσ θηλ |
| hot tip n | informal (suggestion: [sth] profitable) | χρήσιμη πληροφορία, σημαντική πληροφορία επίθ + ουσ θηλ |
| | | πρόταση της στιγμής, συμβουλή της στιγμής φρ ως ουσ θηλ |
| | (ελεύθερη απόδοση) | προλάβετε! επιφ |
| | The website provides hot tips for horse racing. |
| leave a tip v expr | (give gratuity for service) | αφήνω φιλοδώρημα ρ μ + ουσ ουδ |
| be on the tip of your tongue expr | figurative (answer, etc.: hard to recall) (μεταφορικά) | το έχω στην άκρη της γλώσσας μου έκφρ |
| | | εδώ το έχω έκφρ |
| plus tip adv | (not including gratuities) | συν φιλοδώρημα φρ ως επίρ |
| | Each person paid $18.95 for dinner, plus tip. |
| Q-tip n | US, ® (cotton bud) | μπατονέτα ουσ θηλ |
| | | βατονέτα ουσ θηλ |
| root tip n | (botany: end of plant root) (άκρο ρίζας φυτού) | ριζικό άκρο επίθ + ουσ ουδ |
| sales tip n | (piece of advice on how to sell) | συμβουλή για τις πωλήσεις περίφρ |
| | | συμβουλή για επιτυχημένη πώληση περίφρ |
| sirloin tip roast n | (meat dish: roasted loin steak) (μαγειρική) | ψητό κόντρα φιλέτο φρ ως ουσ ουδ |
tap-off,
tip-off n | (basketball: start with jump ball) (μπάσκετ) | τζάμπολ ουσ ουδ άκλ |
| be the tip of the iceberg v expr | figurative (be only small part of larger problem) | είναι η κορυφή του παγόβουνου έκφρ |
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth] v expr | often passive, informal (inform, warn) | πληροφορώ κπ για κτ ρ μ + πρόθ |
| | | εφιστώ την προσοχή κπ για κτ περίφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | καρφώνω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | The informant tipped off the police about the planned drugs drop. |
| tip-off n | informal (hint, warning) | προειδοποίηση ουσ θηλ |
| | | υπόδειξη ουσ θηλ |
| | (προφορικό) | τιπ ουσ ουδ άκλ |
| | The building was evacuated after police received a tip-off that a bomb had been planted there. |
tipoff,
tip off n | (in basketball) (καλαθοσφαίριση) | τζάμπολ ουσ ουδ άκλ |
| | The game was exciting right from the tip off. |
tip [sth] out,
tip out [sth] vtr + adv | (empty by upturning) | αδειάζω ρ μ |
| | Kevin tipped out the wastepaper basket onto the floor to hunt for the letter he had mistakenly thrown away. |
tip the scale,
turn the scale (US),
tip the scales,
turn the scales (UK) v expr | figurative (cause [sth] to be more likely) | επηρεάζω κτ αποφασιστικά ρ μ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | κάνω την πλάστιγγα να γείρει έκφρ |
| tip your hat to [sb] v expr | (lift your hat to acknowledge [sb]) | χαιρετώ κπ βγάζοντας το καπέλο έκφρ |
| | The gentleman tipped his hat to the lady. |
| tip-up adj | UK (designed to tilt) | αναδιπλούμενος, διπλωτός επίθ |
| tip-up n | mainly US (ice-fishing: signaling device) | συσκευή που χρησιμοποιείται για ανάρτηση δολώματος στο ψάρεμα στον πάγο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest point) | κορυφή ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | ζενίθ ουσ ουδ άκλ |
tiptop,
also UK: tip-top n | informal (highest degree) | ο κορυφαίος άρθ ορ + επίθ |
tiptop,
also UK: tip-top adj | informal (superb, excellent) | κορυφαίος επίθ |
| | | άριστος επίθ |
tri-tip beef (US),
rump-tail beef (UK) n | (cut of meat) | ουρά κιλότου φρ ως ουσ θηλ |
| | The butcher trimmed the tri-tip beef for his customer. |
wingtip,
wing tip n | (extremity of plane wing) | ακροπτερύγιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | άκρη φτερού περίφρ |